[Legendado]Overview

Muito bem traduzido, porém, apesar de não ser nada de demais, eu tenho que te chamar a atenção para alguns erros de digitação (e de português):

0:28 - O jogo da suporte ... desde pequenas celulas no mar, até o gigante nivel intergalatico.
0:56 - ... você pode da-las ferramentas...
1:00 - E as interações social ...
1:04 - Tanto com a suas tribo, com que com as outroas. (com que?)
1:10 - ... sua criatura ja atingiu um nivel...
1:20 - ... economicas ...
1:27 - ...politicas.
1:30 - ... mechem ...
1:37 - O proximo e ultimo ...
1:55 - ... simplismente ...
1:58 - ... ai, ...
2:00 - OVNI (melhor tradução: disco voador, já que OVNI significa Objeto Voador Não Identificado)

Ufa (UFO), mais atenção com as vírgulas...

0:28 - Não tem nada de errado
0:56 - Também não. (Seria a mesma coisa que falar: "Você pode dar ferramentas para a criatura)
1:00 - É mesmo
1:04 - Lol é mesmo
1:10 - Nada de errado
1:20 - Nada de errado
1:27 - Nada
1:30 - Nunca sei se é Mexem ou Mechem
1:37 - Nada de errado
1:55 - Nada
1:58 - So se usa acento no Ai quando se fala: "Aí, ele foi pra padaria, aí, morreu"
2:00 - Tanto faz lol

Mais atenção na hora de ler Ydna

0:28 - O jogo da suporte ... desde pequenas celulas no mar, até o gigante nivel intergalatico.

Eu não vi acentos...

0:56 - ... você pode da-las ferramentas...

No infinitivo, dar, não tem acento, mas nesse caso tem: dá-las ferramentas.

1:10 - ... sua criatura ja atingiu um nivel...
1:20 - ... economicas ...
1:27 - ...politicas.
1:37 - O proximo e ultimo ...

Faltam acentos...

1:55 - ... simplismente ...

O correto é simplesmente.

1:58 - ... ai, ...

Então ele falou ai de dor?

Você adora corrigir as pessoas em?

Ah, nada de demais. É só para manter um "profissionalismo", hehe.

Já que você é o nosso legendador oficial, um trabalho bem feito é legal. Mas como eu disse, não é nada de demais. Se fosse comigo, eu adoraria que alguém me ajudasse a fazer um trabalho ainda melhor, que alguém me corrigisse quando eu errasse.

Mas se você não gosta, tudo bem...